時(shí)間：所屬分類(lèi)：國(guó)際sci|ssci瀏覽：1次
ssci論文審稿意見(jiàn)是英文 看不懂，相信是很多國(guó)內(nèi)作者都比較頭疼的問(wèn)題。其實(shí)，解決這一問(wèn)題很簡(jiǎn)單，只需要將英文的審稿意見(jiàn)轉(zhuǎn)換成中文就能看懂了。將英文翻譯成中文方法就比較多了，比如：翻譯軟件、找英文水平不錯(cuò)的人員幫忙翻譯，亦或是找專(zhuān)業(yè)翻譯人員。這里建議大家：為了精準(zhǔn)get到審稿人的意思，最好是找精通英文的審稿人翻譯。
雖然，翻譯軟件也能將審稿意見(jiàn)翻譯到一個(gè)大概的意思，但是為了使修改一步到位，避免有返修的情況出現(xiàn)，最好還是找專(zhuān)業(yè)翻譯人員。除了翻譯審稿意見(jiàn)外，對(duì)于回復(fù)審稿人的來(lái)信，也可以用中文完寫(xiě)之后再找翻譯人員翻譯，翻譯費(fèi)用上由于翻譯的內(nèi)容比較少，價(jià)格也不是很高。
如果翻譯后仍然無(wú)法看懂審稿意見(jiàn)，這個(gè)時(shí)候就要所有作者共同商討，或是請(qǐng)教自己?jiǎn)挝换蚴菍W(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)或是導(dǎo)師進(jìn)行分析指導(dǎo)，尤其是在一些實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)或是創(chuàng)新性上，可以通過(guò)其他專(zhuān)業(yè)人給予的意見(jiàn)并結(jié)合審稿意見(jiàn)，對(duì)論文不足的地方進(jìn)行修改。
相關(guān)知識(shí)您還可以了解：論文審稿意見(jiàn)無(wú)法滿(mǎn)足怎么辦
修改的時(shí)候要注意時(shí)間最好在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)修回，如果覺(jué)得時(shí)間不夠或是來(lái)不及修回一定要提前告知雜志社。避免超時(shí)未修回系統(tǒng)關(guān)閉，要重新投稿，耽誤更多發(fā)表時(shí)間。提醒大家：不管是因?yàn)檎Z(yǔ)言原因看不懂審稿意見(jiàn)，還是因?yàn)閮?nèi)容看不懂，都要及時(shí)借助他人力量在最快的時(shí)間內(nèi)了解審稿意見(jiàn)。
